Amorfon

Amorfon es un nuevo sello de Tokio que está dirigido por Yoshio Machida, un artista electrónico que combina sonidos digitales junto a instrumentos acústicos japoneses. El sello ha editado cinco discos (Fitz Ellarald, Yoshio Machida, CINC y las compilaciones V/A, “Music For Baby!” y V/A, «Kindermusik: Improvised Music By Babies») y además de electrónica ha editado música psicodélica folk de Serbia y se mueve hacia otras zonas geográficas, lo que Machida denomina como «música del mundo».
Sitios de interés: [www.amorfon.com](http://www.nexsound.org/) y [www.yoshiomachida.com](http://www.yoshiomachida.com/)

Amorfon is a new Tokyo-based label run by Yoshio Machida, an electronic artist that blends digital sounds along with acoustic Japanese instruments. The label has issued five releases (Fitz Ellarald, Yoshio Machida, CINC and the CD compilations V/A, ‘Music For Baby!’ and V/A, ‘Kindermusik: Improvised Music By Babies’). Aside from electronica, they have published Serbian psychedelic folk and are moving towards new geographical territories; in Machida’s words, «world music».
Links of interest: [www.amorfon.com](http://www.nexsound.org/) and [www.yoshiomachida.com](http://www.yoshiomachida.com/)

**¿Es interesante que un nuevo sello haya editado en su roster al ensamble psicodélica folk serbio CINC, además de electrónica. Al parecer estás interesado en diferentes estilos de música que provengan de diferentes partes del mundo?**
«Me gusta la música denominada ‘música del mundo’ así como la electrónica. Porque siempre es excitante para mí. Interesantes gustos para diferentes culturas. Conocer éstas involucra posibilidades.
Tuve algunas experiencias de tocar música nativa en algunos países cuando trabajaba para la cooperación internacional. A veces visité poblados y pude experimentar y escuchar música directamente. (También realicé algunos registros de campo). Estas experiencias me hicieron sentirme consciente de este tipo de música. CINC va a salir próximamente. También estoy pensando editar música de Vietnam en el futuro».

**¿Acaso Keiichi Sugimoto del sello Cubic Fabric ha realizado algunas colaboraciones para tu sello?**
«No hay planes con él por el momento. Pero a veces nos reunimos. Respeto su trabajo y sus actividades. Acaba de tocar en un evento de Amorfon el otro día».

**¿Cómo es dirigir un sello independiente en un mercado tan competitivo como el de Tokio? ¿Tienen otras actividades relacionadas al sello?**
«El mercado es realmente pequeño. Cuando comencé a trabajar mi sello, pensé que no debía competir en contra de los otros. Sino que pensé que debía contribuir a la expansión del mercado. En consecuencia, decidí diferenciarme de los otros. Tenemos tres ideas (estrategias).
1. Editamos CD’s de distintos estilos. Por el hecho de hacerlo así, tenemos la oportunidad de tener varias posibilidades para varios de los escuchas. Por otra parte, es riesgoso. Algunas personas podrán pensar ‘¿qué es lo que quiere hacer este sello?’, ‘¿cuál es la política de este sello, es electrónico o quiere serlo?’, puede ser que estén confundidas. Pero me gustaría atreverme a expresar inquietudes.
2. Es un trabajo gráfico. La mayoría de los que escuchan música experimental son hombres. Pero me gustaría que las mujeres también la escuchen, por lo que intenté diseñar carátulas que puedan ser aceptables para las mujeres.
3. Tratamos de hacer eventos relacionados con el arte contemporáneo. También nos ayudará para expandir el mercado».

**¿Nos puedes comentar acerca de los próximos proyectos en Amorfon?**
«El segundo álbum de CINC, un CD de música vietnamita, un disco mío, un álbum de Macedonia… Hay algunas posibilidades pero todavía no está decidido».

**La música que haces con tu propio nombre tiene una perfecta combinación entre la música digital y los instrumentos acústicos de Japón. ¿Tienes otros proyectos paralelos?**
«Gracias. He estado haciendo muchos registros de campo así como Steel Pan. Estoy haciendo un álbum (‘Hypernatural #3’) que está basado en sonidos de grabaciones de campo».

Texto Guillermo Escudero
Noviembre 2005

**It’s very interesting that a label which is quite new you have already in your roster Serbian’s CINC psychedelic folk ensemble and on the other hand electronic music. It seems you are interested in different styles of music coming from anywhere in the world?**
«I like music called ‘world music’ as well as electronic music. Because it’s always exciting to me. Interesting tastes from different cultures. To know them involves possibilities.
I have some experiences to play native music in some countries when I was working for international cooperation. I sometimes visited villages, and had the chance to listen to great music directly. (I also did some field-recordings). These experiences made me aware of these kinds of music. CINC will be the next release. And I’m thinking of releasing Vietnamese music in the future».

**Does Keiichi Sugimoto’s Cubic Fabric label have made some collaborative projects for your label?**
«There are no plans with him at the moment. But we sometimes meet each other. I respect his works and his activities. He just played at Amorfon’s event the other day».

**How is it to run an independent label in such a competitive market as in Tokyo? Do you have any other activities related with Amorfon?**
«The market is really small! When I started to run my label, I thought that I should not compete against the others. Rather, I thought that I should contribute to market expansion. So I decided to differentiate from others. We have 3 ideas (strategies).
1: We release CDs from several kinds of genres. By doing this, I thought that we can provide an opportunity to explore various possibilities for different listeners. On the other hand, it’s risky. Some people might think ‘what does this label want to do?’, ‘what is the policy for this label, electronic or other?’, they might be confused. But I would like to dare to express concerns.
2: The artwork. Most of the listeners for experimental music are men. But I would like women to listen to it too. So I try to design covers that can be acceptable for women.
3: We try to do events related to contemporary art. It will also help us to expand the market».

**Could you please tell us about the forthcoming projects on Amorfon?**
«CINC’s 2nd album, Vietnamese one, Yoshio Machida’s solo, Macedonian album… There are some possibilities, but not decided yet».

**Your music under your name released on Amorfon has a perfect blend between digital music and Japanese acoustic instruments. Do you have any musical side-projects?**
«Thank you. I have been doing field-recordings a lot as well as Steel Pan. I’m making an album (‘Hypernatural #3’) which is based on field-recording sounds».

Text Guillermo Escudero
November 2005