Sawako + Daisuke Miyatani
Sawako + Daisuke Miyatani, “Hi Bi No Ne”, Schole, 2008
Sawako es una artista sonora japonesa que vive actualmente en Nueva York. Ella es nativa de Nagoya en donde estudió 10 años piano clásico. En Tokio estudió cultura computacional y se graduó en 2002. Sawako obtuvo un master en Telecomunicaciones Interactivas en la Universidad de Nueva York.
Desde 2001 ella ha estado publicando CD-R’s, MP3’s y CD’s en varios sellos como el portugués Grain Of Sound y los norteamericanos Anticipate, Community Library y 12k.
En tanto Daisuke Miyatani es un diseñador, director de arte y músico japonés que actualmente vive en las islas Awaji, quien ha editado algunos CD’s en sellos internacionales.
“Hi Bi No Ne” fue editado por Schole Records y apoyado por la revista Schole dirigida por Akira Kosemura.
La música es orgánica y digital, compuesta de ligeras guitarras, registros de campo, instrumentos cóncavos, marimbas, clicks y electrónica.
La atmósfera es fina y delicada, bastante cinematográfica y “Super no Flat” es un buen ejemplo de ello. “Sou” muestra una bella melodía junto al sonido áspero y diminuto de un objeto al parecer de vidrio que fluye perfectamente.
La voz de Sawako es encantadora y dulce, y se inserta perfectamente en la música de este disco. ¡Un refinado ambient!
www.scholecultures.net, www.troncolon.com, www.myspace.com/sawako y www.myspace.com/diskm
Guillermo Escudero
Agosto 2008
Sawako is a Japanese sound artist now living in New York and Nagoya native where she studied classical piano for over 10 years. In Tokyo, she studied computer culture and graduated in 2002. Sawako obtained a Master’s degree in Interactive Telecommunications at New York University.
Since 2001 she has been active releasing CD-R’s, MP3’s and CD’s in various labels such as Portugal’s Grain Of Sound, and American imprints Anticipate, Community Library and 12k.
Daisuke Miyatani is a Japanese graphic designer, art director and musician, currently living in Awaji Islands, who has released music on international labels.
‘Hi Bi No Ne’ is released by Schole Records and supported by Schole Japanese magazine run by Akira Kosemura.
The music has an organic and digital sound composed by gentle guitars, field recordings, marimba-like and bowed instruments, clicks and electronics.
The atmosphere is fine and delicate, quite cinematic and ‘Super no Flat’ is a good example of it. ‘Sou’ shows a nice melody along with the sound of a glass-like object producing a rough tiny sound that flows perfectly.
Sawako’s vocals are both enchanting and sweet, fitting properly in the music of this album. Refined ambient!
www.scholecultures.net, www.troncolon.com, www.myspace.com/sawako and www.myspace.com/diskm
Guillermo Escudero
August 2008
