Man
Man se compone de los multiinstrumentistas Francois Rasim Biyikli [piano, Rhodes, melodica, guitarra, ruidos] y Charles-Eric Charrier [bajo acústico, guitarra y juguetes].
El dúo proviene de distintos ámbitos, mientras Charles-Eric Charrier tuvo contacto con la escena punk rock, François Rasim Biyikli tiene formación en la música clásica.
De esta forma, su música contiene influencias de la electroacústica, del minimalismo, del rock y ambient, entre otros. Todo ello se funde en una propuesta que tiene una fuerte carga cinemática con la creación de escenas, cuyo componente realista se manifiesta en ambientes sonoros, voces y ruidos procesados.
Además de su propia producción musical, Man se desenvuelve en otras formas de arte, como los cortometrajes, bandas sonoras y pintura, trabajando y colaborando con artistas de distintas disciplinas.
Su discografía consta de dos EP’s y tres LP’s, siendo el último de ellos “Helping Hand” editado en el sello belga Sub Rosa en diciembre 2005 [comentado en loop.cl].
Sitio de interés: www.subrosa.net
Man is comprised of multi-instrumentalists Francois Rasim Biyikli [piano, Rhodes, melodica, guitar, noises] and Charles-Eric Charrier [acoustic bass, guitar and toys].
The duo comes from different backgrounds, on one hand Charles-Eric Charrier his roots are related with the punk-rock scene and on the other, François Rasim Biyikli holds a classical music trainee. So, their proposal has influences from the electroacoustic music, minimalism, rock and ambient, among others. All of this melts together in their music producing a cinematic experience for the listener that creates scenes, whose realistic component reveals ambient sounds, voices and processed noises.
Besides their own musical creations, Man unfolds in other art forms such as short films, soundtracks and painting, so they are permanently working and collaborating with artists of several artistic disciplines.
Their discography comprise two EP’s and three LP’s being the latest one the ‘Helping Hand’ album released on the Belgium Sub Rosa label in December 2005 [reviewed on loop.cl].
Link of interest: www.subrosa.net
**La música es uno de los ámbitos artísticos en los cuales están involucrados. Yo diría que la variedad de estilos que tocan en el álbum “Helping Hand” cabe perfectamente para otras formas de arte como la pintura, cortometrajes, artes visuales, etc. ¿Cuál es vuestra opinión al respecto?**
**Charles**: «Yo creo: todo es posible, tu opinión es buena porque tu sientes eso, para mí la música de “Helping Hand” es parte de nuestras sombras y espero que la música deje libre a los escuchas».
**Rasim**: «Nuestras composiciones han encontrado simplemente varias con otras expresiones como la película de Bart Manley, videos con Pierrrick Soria, o libros de Lisa Bressner o Olivier D’ozou».
**Yo diría que “Helping Hand” podría ser perfectamente para una banda sonora. ¿Hubo algún concepto detrás de la producción de este álbum?**
**Charles**: «No hubo conceptos o métodos, sólo un corazón grande y abierto para tener gran sinceridad… No sé si esta música es para películas, yo creo que hay una diferencia entre el hecho que tu escuchas el disco y evoca para ti una película y tu la escuchas y tienes imágenes interiores. Esto no es de la misma forma».
**Rasim**: «Absolutamente no, pero la música instrumental es una buena forma para hacer imágenes interiores más que una canción, porque no lo has sentido directamente».
**¿La técnica electroacústica que utilizan, es para darle vida a los ruidos y como una forma de representar el medio ambiente?**
**Charles**: «¡Nuestro medio ambiente! Seguro que sí… pero no sé si la música arregla el medio ambiente exterior, o si es éste que lo hace, quizá tu tienes una gran armonía entre todas estas cosas».
**Rasim**: «Todos los sonidos adicionales que no son tocados por nuestros instrumentos, son reales y tomados en vivo sin tratamientos».
**¿Tienen proyectos paralelos?**
**Charles**: «Sí, varios, dos discos en solitario, Rasim toca y desarrolla junto al electroacústico Tarek Attaoui, una pieza de piano preparada a través del computador. Yo produzco al cantante francés Lecoq. Estamos haciendo el cuarto álbum de Man y hemos adaptado un libro de niños para una película y música para un DVD y para tocar en vivo».
**Rasim**: «Muchos proyectos, mi deseo de conocer a otros músicos es un motor para mí…».
Texto: Guillermo Escudero
Marzo 2006
**Music is one of the art fields in which you are involved with. I would say that the various styles you play on your album “Helping Hand” fits properly for other arts forms like painting, short films, visual arts, etc. What’s your opinion about?**
**Charles**: «I think: all it’s possible, your opinion is good cause you feel that, for me the HH’s music is a part of ours shadows and I hope that music leave the auditors free.»
**Rasim**: «Our compositions have simply found several ways with others expressions like movie with Bart Manley, videos with Pierrick Sorin or books with Lisa Bressner or Olivier D’ozou.»
**I would say that “Helping Hand” could be perfectly for a soundtrack’s film. Did you have a special concept behind for the making of this album?**
**Charles**: «No concepts or methods, just a big open heart to have a mostly sincerity… I don’t know if this music is for movie, I think you’ve a difference between the fact you listen the record and it evocate to you a movie and you listen and you’ve some interior images. This is not the same way.»
**Rasim**: “Absolutely not, but the instrumental music is a good way to make interior images more like song cause you’ve no feeling in directly.»
**The electroacoustic technique you use it for bringing daily noises back to life and as a way of representing your environment?**
**Charles**: «Our interior environment! Sure it is… but I don’t know if the music arranges the exterior environment or it’s the environment make that, maybe you’ve a great harmony between all the things, perhaps!»
**Rasim**: «All the additional sounds, no playing by our instruments, are in real way, take in live without treatments.»
**Do you have any side projects?**
**Charles**: «Yes several, two solo records, Rasim play and develops with an electro-acoustician, Tarek Attaoui, a piece of prepared piano via computer. I produced a French singer Lecoq. We’re making the fourth Man’s album and we adapted a children book for movie and music for a DVD and live.»
**Rasim**: «Many projects, my desire of meeting as a motor for me…»
Text: Guillermo Escudero
March 2006
