Stephan Mathieu & Janek Schaefer

Stephan Mathieu & Janek Schaefer, «Hidden Name», Crónica Electrónica, 2006

Aquí se unen dos importantes músicos de la escena experimental. Se trata del alemán Stephan Mathieu [entrevistado en loop] y el inglés Janek Schaefer.
Después de coincidir en varios festivales y en su interés común por la manipulación de sonidos, ambos deciden realizar «Hidden Name» en un bucólico lugar al sur de Inglaterra.
Allí realizaron registros de campo y utilizaron viejos discos encontrados en el ático de la casa en donde se estaban quedando. Más otras grabaciones que aportó cada uno.
La construcción de diversas capas de sonido se plasma en una edición posterior del material en el York Music Center, que fue levantado especialmente para la difusión de música a través de alto parlantes.
El resultado es una magnífica banda sonora para un amplio espacio, cargado de nostalgia y de melodías soterradas que dibujan un bello paisaje.
www.cronicaelectronica.org

Guillermo Escudero
Septiembre 2006

Here we have the work of two renowned musicians from the experimental scene: German Stephan Mathieu [interviewed on loop] and English Janek Schaefer.
After sharing bills in several festivals and their common interest on the manipulation of sounds, they decided to work on Hidden Name in a pastoral place in the South of England.
Over there they made some field recordings and used old records found in the attic of the house where they spent a week for the making of this album. Further other recordings that each one contributed to it.
They create heavy layers of sound combining them with field recordings, drones and hidden melodies. All of this material is edited later at the York Music Center that was built specially to showcase loudspeaker music.
The result is a stunning soundtrack for a wide open space charged with a nostalgic feeling that draws a beautiful soundscape.
www.cronicaelectronica.org

Guillermo Escudero
September 2006